Świadkowie Jehowy ogłosili wydanie kompletnej Biblii w polskim brajlu

Informację o nowym wydaniu przekazano 3 lipca podczas kongresu Świadków Jehowy, w którym, według organizatorów, uczestniczyło ponad 30 tysięcy osób.

Ogłoszenie podczas kongresu w Warszawie

Wśród uczestników warszawskiego wydarzenia były również osoby niewidome. Jedną z nich był 75-letni Jan, który nauczył się brajla około 30 lat temu, gdy zaczął tracić wzrok.

– To niespodzianka i wspaniała wiadomość! Teraz muszę kupić nową szafę, by pomieścić wszystkie 33 tomy. To niezwykłe, że dla tak małej liczby osób, które czytają brajlem, włożono tyle pracy, by ją przygotować. Dziękuję wszystkim, którzy nad tym pracowali. Będę codziennie ją czytał! – mówi Jan, cytowany w informacji prasowej Świadków Jehowy.

Kompletne wydanie przygotowano w formacie A4. Osoby niewidome i słabowidzące czytające brajlem mogą już zamawiać drukowaną Biblię bezpłatnie.

Ponad 8 tysięcy stron i wersje elektroniczne

Publikacja składa się z 33 tomów i obejmuje łącznie 8174 strony. Jak podano w materiale prasowym, jej produkcja rozpoczęła się już w drukarni w Stanach Zjednoczonych.

Równolegle udostępniono kilka wersji elektronicznych, w tym pliki przeznaczone do używania na notatnikach brajlowskich. Przygotowanie całości było efektem wielomiesięcznej pracy kilku zespołów zajmujących się między innymi transkrypcją i produkcją.

– Biblia to fascynująca i praktyczna księga, dlatego zależy nam, by każdy – niezależnie od wieku, języka czy ograniczeń – miał możliwość samodzielnie ją czytać. Wydanie pełnej Biblii w języku polskim w alfabecie Braille’a oraz w formatach elektronicznych to odpowiedź na potrzeby około 300 tysięcy osób, które nie mogą korzystać z tradycyjnego druku – mówi Łukasz Post, rzecznik Świadków Jehowy w Polsce.

Publikacje dla osób niewidomych i słabowidzących

Świadkowie Jehowy podkreślają, że przygotowują publikacje biblijne dla osób niewidomych i słabowidzących już od ponad 100 lat. Obecnie literatura brajlowska organizacji jest dostępna w ponad 50 językach.

Oprócz drukowanych wydań w brajlu udostępniane są również publikacje audio, teksty z powiększoną czcionką, elektroniczne pliki dla notatników brajlowskich i czytników ekranowych, a także filmy z audiodeskrypcją.

Nowa polska edycja ma więc umożliwić samodzielne korzystanie z pełnego tekstu Biblii zarówno w tradycyjnej wersji brajlowskiej, jak i za pomocą urządzeń elektronicznych.

Nowy Testament w polskim języku migowym

Warto wspomnieć, że kilka lat temu, w 2022 r., Świadkowie Jehowy wydali również Nowy Testament w polskim języku migowym. Jest on obecnie dostępny bezpłatnie w formie nagrań wideo.

Zarówno wersję w brajlu, jak i materiały w polskim języku migowym można pobierać z oficjalnego serwisu internetowego organizacji oraz korzystać z nich za pośrednictwem dedykowanych aplikacji.

Nowe wydanie daje osobom niewidomym i słabowidzącym dostęp do kompletnego tekstu Biblii w języku polskim. Publikację można zamówić w 33-tomowej wersji drukowanej lub korzystać z przygotowanych formatów elektronicznych.